/image%2F1404946%2F20250929%2Fob_c62623_copie22.jpg)
Pages
Newsletter
Archives
/image%2F1404946%2F20251204%2Fob_5df516_apostille-legalisation-documents-guide.png)
Apostille ou Légalisation : Le guide complet 2025 pour vos documents officiels en Belgique
Apostille, légalisation ou exemption ? Comprenez la différence et évitez les refus à la commune. Découvrez où faire valider vos documents (pays d'origine ou Belgique) et le rôle du traducteur juré. Guide pratique 2025. Apostille ou Légalisation : Le guide...
/image%2F1404946%2F20251111%2Fob_175e37_certificat-de-coutume-nationalite-belg.png)
Certificat de Coutume Introuvable ? Solutions pour se Marier en Belgique (Guide Avancé)
Bloqué dans votre mariage en Belgique car la commune exige un «certificat de coutume» ou «de nationalité» que le pays de votre fiancée (ex: Russie) ne délivre pas ? Vous n'êtes pas seul. Ce guide explique les solutions concrètes et les alternatives (ZAGS,...
/image%2F1404946%2F20251008%2Fob_4d0d36_se-marier-avec-un-etranger-en-belgique.png)
Se Marier avec un Étranger en Belgique : Le Guide Complet 2025
Guide complet 2025 pour se marier avec un étranger en Belgique. Découvrez les documents clés (acte de naissance, coutume), la procédure (Apostille, traduction jurée) et les démarches pour le visa D (regroupement familial). Le mariage avec une personne...
/image%2F1404946%2F20251004%2Fob_247114_traducteur.JPG)
Traducteur Juré en Belgique (Russe-Français) : Le Guide Officiel 2025
Besoin d'une traduction officielle (jurée) du russe au français en Belgique ? Un traducteur juré est un expert agréé par le SPF Justice, indispensable pour vos démarches (commune, mariage, équivalence de diplôme). Découvrez son rôle et ses services. En...
SERVICE DE TRADUCTION FRANÇAIS / RUSSE ET VICE-VERSA
Traduction rapide et de qualité à prix abordable pour tous Pour tout document nécessitant d’un cachet et de la signature d’un traducteur juré (assermenté), ainsi que toute autre traduction, je vous suis disponible afin de traduire vos actes de naissance,...
Se marier avec un étranger
PRINCIPES Le mariage est un droit fondamental, reconnu par l’article 12 de la Convention Européenne des Droits de l’Homme, dont la Belgique est signataire. De plus, une circulaire du 13.09.2005, précise que ce droit au mariage n’est pas dépendant de la...
Dans quels cas on a besoin d’une traduction jurée
Une traduction jurée ou " assermentée " est destinée dans la plupart des cas à une autorité administrative qui a besoin d’une traduction officielle. Elle est en général exigée pour les documents officiels tels que extraits de naissance, actes de mariage,...
Comment calculer le prix de la traduction ?
Le prix des traductions est compté par page de 1800 caractères ou de trente lignes comportant soixante caractères, espaces compris. La première page est allouée en entier. Au-delà de la première, les fractions de page sont payées en proportion du nombre...
Que sont les traductions jurées ?
Il s’agit de documents traduits par un traducteur ayant été approuvé par les autorités pour délivrer des traductions certifiées conformes aux originales. Le traducteur juré, à la différence d’un traducteur n’ayant pas ce statut, est agréé par le tribunal...