2 Octobre 2025

Publié par SYSKOV Sergey

Процедура признания диплома в Бельгии: Сроки, Стоимость и Документы (2025)

Разбираем процедуру признания диплома о высшем образовании в Бельгии (FWB). Узнайте, какие документы нужны, сколько стоит (€65-€200), какие сроки (до 4 мес.) и когда нужен присяжный перевод.

Признание иностранного диплома о высшем образовании в Федерации Валлония-Брюссель (Бельгия) позволяет подтвердить его соответствие бельгийским стандартам для использования в учёбе или работе. Процедура регулируется Лиссабонской конвенцией 1997 года, которая устанавливает принципы признания дипломов в Европе по стандартам ЮНЕСКО. Давайте разберём, как проходит эта процедура, какие документы нужны, сколько она стоит и каковы сроки для признания эквивалента высшего образования.

Но прежде чем погружаться в детали процедуры, рекомендую ознакомиться с общим руководством, изложенным в моей статье, которая подробно объясняет, что такое « Эквивалент диплома о высшем образовании в Бельгии » и какие существуют типы признания образования.

Процедура признания академической степени (конкретная специальность)

Для признания диплома как эквивалентного конкретной академической степени (например, магистр права) вы должны подать заявку в Комиссию по эквивалентам. Эта комиссия, состоящая из экспертов вузов, рассматривает каждую заявку индивидуально, анализируя содержание и уровень вашей программы обучения. Автоматического признания нет, даже для дипломов из стран Болонского процесса.

Если комиссия не признаёт эквивалент академической степени, она автоматически оценивает уровень образования без дополнительных действий с вашей стороны.

Каким требованиям должен соответствовать диплом?

Диплом должен быть выдан аккредитованным ВУЗом, признанным официальными органами вашей страны (например, Министерством образования).
Уровень образования: диплом сравнивается с бельгийской системой, опираясь на государственный стандарт образовательной системы вашей страны.
Содержание программы: Сравнение учебного плана, включая дисциплины, практики и итоговые работы (курсовые, дипломная работа).
Объём обучения: длительность программы (в годах или кредитах ECTS) должна быть не меньше, чем для аналогичного диплома в Бельгии.
Качество программы: оценивается репутация и аккредитация вуза.

Какие документы подготовить для подачи заявки?

Копия диплома (на оригинальном языке).
Выписка с оценками или приложение к диплому (за все годы обучения).
Присяжный перевод диплома и приложения (если они не на французском, немецком, английском или нидерландском языке).
Копия документа, удостоверяющего личность (паспорт или ID-карта).
(При необходимости) Справка об аккредитации вуза.
ВАЖНО: Апостиль на диплом и приложение НЕ ТРЕБУЕТСЯ.
Если понадобится, позже вам сообщат какие дополнительные документы необходимо запросить в вашем ВУЗе (например, учебный план с подробным описанием пройденного материала).

Сколько времени занимает процедура признания академической степени (специальности)?

После подачи полного комплекта документов и получения подтверждения: рассчитывайте до 4 месяцев на рассмотрение ваших документов Комиссией по эквивалентам.
После решения комиссии: до 40 дней на уведомление о результате.

Сколько стоит процедура признания конкретной специальности?

200 евро — стандартный сбор.
150 евро — для дипломов из стран, получающих международную помощь.
Бесплатно — для беженцев или лиц с временной/дополнительной защитой в Бельгии.

Процедура признания уровня образования

Эта процедура устанавливает соответствие вашего диплома определённому уровню бельгийской системы (например, бакалавр или магистр).

Есть два сценария:

Упрощённая процедура: применяется, если ваш диплом:
- Выдан в стране ЕЭП (страны Единого Экономического Пространства) после внедрения Болонского процесса (дипломы: бакалавр-магистр-доктор).
- Уже имеет прецедент рассмотрения подобного диплома в Комиссии по эквивалентам.
Полная процедура: требуется анализ документов по образованию Комиссией по эквивалентам.

После подачи заявки вам сообщат, какой сценарий применим.

Каковы критерии оценки?

Диплом должен быть выдан аккредитованным вузом, признанным официальными органами.
Уровень образования: сравнение с бельгийской системой, опираясь на государственный стандарт образовательной системы вашей страны.
Объём обучения: длительность программы (в годах или кредитах ECTS) должна быть не меньше, чем в Бельгии.
Качество программы: оценивается репутация и аккредитация вуза.

Какие документы необходимо подготовить?

Те же, что и для признания конкретной специальности, включая перевод на французский язык, выполненный присяжным переводчиком, если документы на русском.

Сроки:

До 2 месяцев — для упрощённой процедуры.
До 4 месяцев + 40 дней — если требуется анализ Комиссии.

Стоимость:

65 евро — если не потребуется анализ Комиссии (упрощенная процедура).
200 евро — если требуется анализ (150 евро для стран APD).
Бесплатно — для беженцев или лиц с временной/дополнительной защитой.

Примечание: Сбор за услуги Службы оплачивается только после получения от ведомства уведомления (запроса на оплату) и никогда заранее.

Стоимость перевода документов не включена.

Автоматическое признание уровня образования

Дипломы из Люксембурга, Нидерландов, Эстонии, Латвии и Литвы могут признаваться автоматически без подачи заявки, если они:

Аккредитованы в государственной системе (например, NVAO в Нидерландах).
Включены в списки соглашений о взаимном признании (см. таблицу на сайте Службы).

Что конкретно признаётся?

Уровень образования (например, бакалавр, магистр, доктор по европейским стандартам).
Не признаётся конкретная специальность (академическая степень) или количество кредитов ECTS.

Пример: Магистр, выданный аккредитованным вузом в Нидерландах, автоматически признаётся как магистр в Бельгии.

Если ваш диплом не признают, вы можете:

Подать апелляцию в Государственный Совет Бельгии.
Обратиться к медиатору Федерации Валлония для разъяснений или урегулирования споров. Услуги медиатора бесплатны.

Перевод не требуется, если ваши документы ИЗНАЧАЛЬНО выданы на французском, английском, нидерландском или немецком языке. Если же ваш диплом или другие документы на других языках, необходимо их перевести у присяжного переводчика.

Все подробности о том, как правильно подготовить и подать документы онлайн, я подробно описал в следующей статье: « Подача на эквивалент диплома в Бельгии: Онлайн-процедура и Список Документов (2025) ».

Для консультации

звоните: +32 498 428 557

или пишите в Telegram: @SergeySyskov

Можно отправить мне сообщение через форму на сайте

Получите эквивалент вашего диплома и откройте новые возможности для работы и учёбы в Бельгии!

По этой ссылке вы найдете другие интересные статьи

Если эта статья была вам полезна, я буду благодарен за ваши отзывы и комментарии. Напишите мне, какие еще темы о жизни в Бельгии вам интересны. Это можно сделать внизу страницы нажав мышкой на: «Ajouter un commentaire».

#РУССКИЙ