Pages
Newsletter
Archives
Besoin d'une traduction officielle (jurée) du russe au français en Belgique ? Un traducteur juré est un expert agréé par le SPF Justice, indispensable pour vos démarches (commune, mariage, équivalence de diplôme). Découvrez son rôle et ses services. En...
Apostille, légalisation ou exemption ? Comprenez la différence et évitez les refus à la commune. Découvrez où faire valider vos documents (pays d'origine ou Belgique) et le rôle du traducteur juré. Guide pratique 2025. Apostille ou Légalisation : Le guide...
Запутались в апостилях и легализации? Узнайте, в чем разница, где ставить апостиль (в Бельгии или на родине), и нужно ли апостилировать перевод. Инструкция по ведомствам РФ и Бельгии. Гид от присяжного переводчика. Что такое Апостиль и Легализация: Полный...
Как развестись в Бельгии? Разбираем процедуры EOT (взаимное согласие) и EOO (через суд). Что делать при фактическом расставании и как сохранить ВНЖ. Узнайте о сроках раздельного проживания, алиментах, разделе имущества и роли нотариуса. Полное руководство...
Планируете купить дом или квартиру в Бельгии? Узнайте, почему Compromis de vente (предварительный договор) — это уже покупка, зачем нужен свой нотариус, какие налоги ждут вас в 2025 году (от 2% во Фландрии до 12,5% в Брюсселе) и почему при сделке может...
Полный гид по оформлению рождения ребенка в Бельгии. Пособие при рождении и ежемесячные выплаты, нюансы с именем и фамилией для гражданства РФ, апостиль и паспорт. Поздравляю! Если вы читаете эту статью, значит, в вашей семье скоро произойдет (или уже...
Планируете получить гражданство Бельгии? Узнайте о процедуре подачи заявления на гражданство (5 лет vs 10 лет), требованиях к интеграции (язык, работа) и почему важен правильный присяжный перевод. Полное руководство 2025. Гражданство Бельгии: Как получить...
Признание отношений между двумя партнерами в Бельгии с целью получения права на проживание для гражданина третьей страны — это серьезный юридический процесс. В отличие от простого совместного проживания ( Cohabitation de fait ), Бельгия предоставляет...
Коммуна в Бельгии требует «certificat de coutume» (справка о брачном праве) или «certificat de nationalité» (справка о гражданстве) для заключения брака, а в вашей стране их ее не выдают? Довольно частая проблема. Это руководство объясняет, как можно...
Bloqué dans votre mariage en Belgique car la commune exige un «certificat de coutume» ou «de nationalité» que le pays de votre fiancée (ex: Russie) ne délivre pas ? Vous n'êtes pas seul. Ce guide explique les solutions concrètes et les alternatives (ZAGS,...