Как обменять иностранное водительское удостоверение на европейские права: пошаговое руководство для граждан стран, не входящих в ЕС

Если вы переехали в Бельгию и имеете права, выданные в стране, не входящей в Европейский Союз, вы можете управлять автомобилем с этим водительским удостоверением в течение первых 185 дней после регистрации в Бельгии. По истечении этого срока вождение с иностранным удостоверением запрещено, и вы обязаны обменять его на бельгийское (permis de conduire belge), чтобы продолжать водить автомобиль.

Исключение составляют водительские удостоверения, выданные в Украине. Ознакомиться с требованиями по украинским правам вы можете в статье « Особенности использования украинских водительских удостоверений и транспортных средств в Бельгии ».

Здесь же я расскажу, как обменять водительское удостоверение, выданное в одной из бывших советских республик (кроме Украины) и какие существуют требования для этого.

Что такое обмен водительского удостоверения?

Обмен водительского удостоверения — это процедура замены иностранного национального (внутреннего) водительского удостоверения (не международного) на бельгийское, соответствующее стандартам ЕС. После обмена вы получите бельгийское удостоверение с эквивалентными категориями, признанными в Бельгии и других странах ЕС.

Обмен обязателен для тех, кто зарегистрирован в Бельгии более 185 дней.

Важно: Международное водительское удостоверение (МВУ) не подлежит обмену. Для обмена требуется только национальное удостоверение, выданное страной, не входящей в ЕС.

Кто может обменять водительское удостоверение?

Обмен доступен для лиц, которые:

1. Зарегистрированы в Бельгии (в реестре населения, иностранцев или ожидания) или являются студентами, обучающимися в Бельгии не менее 6 месяцев.
2. Имеют действующий документ, удостоверяющий личность, выданный в Бельгии, например:
   • Карта бельгийского гражданина или иностранца.
   • Вид на жительство (карта A, B, C, E, F).
   • Свидетельство о регистрации (Annexes 7bis, 8, 8bis, 9, 9bis, 33).
3. Имеют национальное водительское удостоверение, выданное страной, не входящей в ЕС, которое:
   • Признано в Бельгии. Примечание: все удостоверения, выданные в бывших советских республиках признаны в Бельгии.
   • Действительно на момент подачи заявки.
   • Получено до регистрации в Бельгии.
   • Соответствует гражданству владельца или подтверждает проживание в стране выдачи не менее 185 дней в год получения удостоверения.

Исключение для студентов: если вы обучались в стране выдачи удостоверения не менее 6 месяцев, условия проживания (185 дней) не применяются. Нужно предоставить справку учебного заведения с датами начала и окончания обучения.

Условия для обмена водительского удостоверения

Для обмена водительское удостоверение должно соответствовать следующим требованиям:

1. Модель удостоверения должна быть в списке признанных на сайте www.mobilit.belgium.be. Если модель отсутствует, обмен невозможен.
2. Все категории, которые вы хотите обменять, должны быть действительны на момент подачи заявки. Если категория B истекла, категории группы 2 (например, C, CE) не могут быть обменяны.
3. Удостоверение должно быть получено в период, когда вы не были зарегистрированы в Бельгии (проверяется по данным государственного реестра).
4. Соответствие гражданству или проживанию:
   • Удостоверение должно быть выдано страной, гражданином которой вы являетесь, или
   • Вы должны доказать проживание в стране выдачи не менее 185 дней в течение года получения удостоверения (например, штампы в паспорте, счета, договоры аренды). Периоды не обязательно должны быть непрерывными, но дата выдачи удостоверения должна входить в этот год.
5. Удостоверение должно быть подлинным, без признаков подделки. Аутентичность проверяется полицией.
6. Удостоверение должно быть читаемым и пригодным для проверки. Повреждённые документы не принимаются.
7. Соответствие законодательству страны выдачи: Возраст получения категорий должен соответствовать законам страны, выдавшей удостоверение. Если категория получена до минимального возраста, удостоверение считается недействительным и не подлежит обмену.

Примечания:

• Если возраст получения категории ниже бельгийского (например, категория B получена в 17 лет, а в Бельгии минимальный возраст — 18), обмен возможен только после достижения бельгийского минимального возраста, при условии, что категория всё ещё действительна.
• Если удостоверение не содержит даты выдачи (например, некоторые австралийские удостоверения), требуется справка от властей или посольства страны выдачи.
• Повторный обмен одного и того же удостоверения (например, для добавления новых категорий позже) невозможен. Нужно обменивать все категории сразу.

Какие документы нужны для обмена?

1. Оригинал национального водительского удостоверения (копии, международные удостоверения или справки не принимаются).
2. В некоторых случаях может понадобиться присяжный перевод удостоверения. Для удостоверений на русском языке я могу выполнить перевод с его легализацией. Для японских, южнокорейских или монгольских удостоверений перевод и аутентификация проводятся через посольство.
3. Документ, удостоверяющий личность, действительный в Бельгии (см. выше).
4. Справка учебного заведения (для студентов, если удостоверение получено во время обучения за границей, с указанием дат начала и окончания обучения, минимум 6 месяцев).
5. Доказательства проживания (если гражданство отличается от страны выдачи удостоверения): документы с печатью, датой и подписью (например, штампы в паспорте, счета, договоры аренды), подтверждающие 185 дней проживания в стране выдачи в год получения удостоверения. Допускаются отсканированные копии, но оригиналы могут быть запрошены.
6. Фотография (если фото в государственном реестре не подходит).
7. Оплата пошлины: точную сумму уточняйте в вашей коммуне, она может разниться.
8. Медицинская справка (группа 1 или 2, если требуется, например, для категорий C, CE или при медицинских ограничениях).

Важно:

• Если удостоверение сопровождается обязательным приложением (например, в Мадагаскаре), его нужно предоставить.
• Если вы проживаете в Бельгии более 5 лет, для обмена категорий группы 2 (C, CE) требуется медицинская справка.

Как проходит процесс обмена?

1. Обращение в коммуну:
   • Обратитесь в администрацию коммуны по месту проживания.
   • Предоставьте оригинал водительского удостоверения, документ, удостоверяющий личность, и, при необходимости, перевод. Для удостоверений на русском языке я могу выполнить легализованный присяжный перевод.
   • Коммуна проверит ваше право на получение бельгийского удостоверения (регистрация, действительный документ личности).
2. Заполнение протокола обмена (P1):
   • В протоколе указываются данные об удостоверении (номер, страна, модель, категории, даты выдачи и истечения), ваши данные (имя, номер государственного реестра, даты регистрации/выписки) и, при необходимости, информация об обучении.
   • Вы подписываете протокол, подтверждая подлинность удостоверения.

Чрезвычайно важно! Проверяйте какую дату выдачи удостоверения они указали, особенно если вы ранее меняли удостоверение по тем или иным причинам. Именно на эту дату будут опираться бельгийские власти, чтобы проверить подходите ли вы по условиям обмена. Если необходимо, настаивайте на том, чтобы была указана дата первой выдачи документа, а не дата возможной замены удостоверения. Эта маленькая оплошность может привести к отказу в обмене, так как в протоколе, как правило, они ставят дату выдачи, указанную на удостоверении. Из двух дат выбирайте ту, которая вам подходит по условиям проживания, это ваше законное право.

3. Проверка условий:
   • Коммуна проверяет, что удостоверение признано, действительно, получено до регистрации в Бельгии, соответствует вашему гражданству или подтверждает 185 дней проживания.
   • Если вы студент, предоставьте справку учебного заведения.
4. Проверка аутентичности:
   • Удостоверение отправляется в местную полицию, а при необходимости — в Центральное бюро по борьбе с подделками
   • Возможные результаты:

- Подлинное удостоверение: Обмен продолжается.

- Поддельное: Удостоверение изымается и передаётся в прокуратуру.

- Сомнительное: Удостоверение возвращается, обмен невозможен, но вы можете сдать экзамены (теорию и практику) с освобождением от обучения.

4. • Для японских, южнокорейских или монгольских удостоверений аутентификация проводится через посольство.
5. Оформление бельгийского водительского удостоверения:
   • Если все условия выполнены, коммуна оформляет бельгийское удостоверение.
   • Категории переводятся в бельгийские эквиваленты. Категория AM добавляется автоматически, если нет медицинских противопоказаний.
   • Даты выдачи категорий переносятся с иностранного удостоверения. Для категорий группы 1 (B) срок действия — постоянный, для группы 2 (C, CE) — 5 лет с даты последней регистрации в Бельгии или меньше, если срок действия иностранной категории короче.
   • На удостоверении указывается код 70, код страны и номер иностранного удостоверения (например для России, 70/RU/123456).
6. Сдача иностранного удостоверения:
   • После получения бельгийского удостоверения вы сдаёте своё удостоверение в коммуну. Оно хранится там и возвращается только при выезде из Бельгии (при условии сдачи бельгийского удостоверения).
7. Сроки:
   • Процедура может занять несколько месяцев. Если удостоверение истекает во время обработки, но было действительно на момент подачи, обмен возможен.
   • Если вы зарегистрированы в Бельгии менее 185 дней, процедура начинается, но бельгийское удостоверение выдаётся только после 185 дней.

Что делать, если обмен невозможен?

Если удостоверение не признано, истекло, поддельное или не соответствует условиям, вы можете:

• Сдать теоретический и практический экзамены в Бельгии, будучи освобождённым от обучения.
• Предоставить недостающие документы (например, справку об аутентичности или доказательства проживания) и повторно подать заявку.
• Получить дубликат удостоверения в стране выдачи, если оно утеряно.

Если ваше водительское удостоверение на русском языке и, если вам потребуется перевод для обмена на бельгийское удостоверение, я готов вам помочь.

Звоните: +32 498 428 557 (в Бельгии: 0498 42 85 57)

или пишите в Telegram: @SergeySyskov

Чтобы отправить сообщение через сайт, используйте эту форму

Надеюсь информация, которую я предоставил, поможет вам обменять ваше водительское удостоверение без лишних сложностей!

На моем сайте вы так же можете ознакомиться с другими полезными статьями, например:

 Как жениться или выйти замуж в Бельгии, о признании диплома о высшем образовании или Признание среднего образования, как открыть своё дело  и о многом другом, что может оказаться полезным.